문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 브린 캐스트 (문단 편집) === 물조심 === * [[고든 프리맨|고든]]이 운하 [[시민 보호 기동대]] 시설에 진입했을 때. >We now have direct confirmation of a disruptor in our midst, one who has acquired an alomst messianic reputation in the minds of certain citizens. >우리 중에 [[고든 프리맨|현재의 질서를 파괴하려는 자]]를 확인했습니다. 그는 일부 시민들 사이에서 [[구세주]]에 가까운 명성을 얻었습니다. > >His figure is synonymous with the darkest urges of instinct, ignorance and decay. Some of the worst excesses of the Black Mesa Incident have been Iaid directly at his feet. >그는 내면의 더러운 본능과 무지, 부패의 상징입니다. [[대공명 현상|블랙 메사에서의 끔찍한 사건들]]은 바로 그의 손[* 원문에선 '''[[발]]'''(Feet). 비유적 의미로 쓰이는 발자취와 비슷한 맥락이다.]에 의해 자행됐던 것입니다.[* 그러나 실험을 강행시켜 대공명 현상을 일으킨 장본인이 바로 당시 블랙 메사 연구소 행정관이었던 브린 박사 본인이었다.] > >And yet unsophisticated mids continue to imbue him with romantic power, giving him such dangerous poetic labels at the One Free Man, the Opener of the Way. >그럼에도 불구하고 이를 모르는 시민들은 그를 지지하고 있습니다. 게다가 유일한 자유인[* 고든의 성씨가 Freeman이라 일종의 말장난이기도 하다.], 자유의 안내자와도 같은 거창한 표현으로 그를 따르고 있습니다. > >Let me remind all citizens of the dangers of magical thinking. We have scarcely begun to climb from the dark pit of our species' evolution. >시민 여러분의 이런 미신적인 생각은 매우 위험합니다. 이제 겨우 깊은 우물 속에서 기어 올라오기 시작했습니다. 그리고 빛이 보이기 시작했습니다. > >Let us not slide backward into oblivion, just as we have finally begun to see the light. If you see this so-called Free Man, report him. >지금 뒷걸음치면 모든 게 사라지고 맙니다. 그를 발견하면 바로 신고하십시오. > >Civic deeds do not go unrewarded. And contrariwise, complicity with his cause will not go unpunished. >협조하면 반드시 보상될 것입니다. 하지만 그와 동조하는 자들에게는 엄한 처벌만이 있을 것입니다. > >Be wise. Be safe. Be aware. >지혜롭게, 안전한 길을 선택하십시오.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기